-
1 быть старым
vgener. peinar canas -
2 быть старым
vgener. dater de loin, ne pas dater d'hier, venir de loin -
3 быть старым
vgener. aver molti anni sul gallone, avere tanti anni sulla groppa, essere oltre cogli anni, essere oltre negli anni -
4 быть слишком старым для занимаемого места
Psychology: superannuateУниверсальный русско-английский словарь > быть слишком старым для занимаемого места
-
5 быть слишком старым для занимаемой должности
General subject: superannuateУниверсальный русско-английский словарь > быть слишком старым для занимаемой должности
-
6 быть очень старым
vgener. tener más años que Matusalén -
7 быть слишком старым для женитьбы
vcolloq. edad de pasarse el arrozDiccionario universal ruso-español > быть слишком старым для женитьбы
-
8 быть ещё не очень старым
vsimpl. être coté a l'argusDictionnaire russe-français universel > быть ещё не очень старым
-
9 быть очень старым
vgener. aver centanni per gamba, avere gli anni di maturo -
10 have whiskers
быть старым, неновымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have whiskers
-
11 avoir des moustaches grises
быть старым, "с бородой" (об анекдоте, шутке и т.п.)- C'est archidit, reprit la danseuse, le calembour a des moustaches grises, trouvez-en un autre... ou prenez une cigarette. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Это сто раз говорено и переговорено, - отпарировала танцовщица, - у этой остроты длинная борода, придумайте что-нибудь поновей... или выкурите папироску.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des moustaches grises
-
12 зæронд ун
быть старым; состариться -
13 عتق
IIIعَتَقَп. Iи عَتْقٌ, عِتْقٌ1) быть свободным2) освобождать, отпускать3) быть старымعَتُقَп. Iу عَتَاقَةٌбыть старымIVعَتْقٌосвобождение, отпуск на свободуVعِتْقٌ1) (старо) давность, древность2) превосходство, красота -
14 dater de loin
1) быть старым, давнишним2) быть старым, быть не первой молодости3) вспоминать старину, вести рассказ издалека -
15 ne pas dater d'hier
(ne pas dater [или ne pas être] d'hier)1) быть старым, давнишнимGodefroid ne put s'empêcher de dire en souriant au prêtre: - Cette tour n'est pas d'hier! (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — Годфруа не мог удержаться, чтобы не сказать с улыбкой священнику: - Но ведь эта башня построена давным-давно!
2) быть старым, не первой молодости3) вспоминать старину; вести издалека4) не быть новичком в каком-то деле; не вчера родиться- Je suis, répondit l'inconnu, le grand poète Kacatogan. J'ai fait de puissants voyages... Ce n'est pas d'hier que je rime... (A. de Musset, Histoire d'un merle blanc.) — - Я великий поэт Какатоган, - отвечал неизвестный. - Я немало поездил по белу свету... И в поэзии я далеко не новичок...
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas dater d'hier
-
16 dater
1. vt1) датировать, проставлять числоdater une lettre — проставлять число, дату на письме2. vi1) (de) начинаться, считаться от...; существовать с...; восходить к...vos appointements dateront du premier — плата будет вам идти с первого (числа)cette cathédrale date du XII siècle — этот собор построен в XII веке••ne pas dater d'hier — быть старым, давнишнимdater de loin — быть старым; существовать уже давно2) составить эпоху; иметь большое значение3) устаретьdater terriblement — безнадёжно устареть, отстать ( от времени)cette robe date — это платье вышло из моды -
17 essere in...
1) (состояние, положение)essere in miseria — находиться в нищетеessere in colpa — быть виноватымessere in pace / in guerra — находиться в состоянии мира / войныessere in / nei panni di qd — быть на чьём-либо местеse fossi in te... — на твоём месте я бы...essere in sé — отдавать себе отчёт в своих действиях, быть вменяемымfarò tutto quanto è in me — я сделаю всё, что в моих силах / что от меня зависит2) ( временные отношения)essere in età avanzata / in piena maturità — быть старым / вполне зрелым3) ( иметь на себе) -
18 espolón
I m2) волнорез; волнолом; ледорез3) дамба; мол4) отрог ( горного хребта)5) стр. контрфорс7) бот. пшорец••tener más espolones que un gallo — состариться, быть старым, быть в преклонных годахII adj разг. Кубаозорной, проказливый -
19 seneo
-
20 قدم
IIIقَدِمَп. Iа قُدُومٌ1) прибывать, приезжать (куда الى)2) осмеливаться идти (на что الى)قَدَمَп. Iу قَدْمٌидти впереди, предшествоватьIVقَدُمَп. Iу قِدَمٌбыть старым, древнимVقَدَمٌмн. أَقْدَامَ1) ступня, стопа; нога; طبّ الاقدام педикюр2) шаг; قدم سمت ال см. سمت3) фут; مربّعة قدم квадратный фут; * على الاقدام или على قدميه пешком; قدم مشى قدمـا идти нога в ногу (не отставая, с кем مع) ; على اطراف قدميه на цыпочках; وقف على قدم الاستعداد быть наготове; على قدم وساق на полном ходу; له قدم راسخ فى الطبّ он большой знаток медецины; على قدم المساوة на равных основаниях; وضعه مع... على قدم المساواة равнять кого-л. с кем-л. ; وضعه وايّاه على قدم المساواة ставить кого-л. на одну доску с кем -л.VIقِدْمٌстарина; ـا قدم в старинуقِدَمٌ1) древность, старина2) вечность3) давность, старшинство, стаж* * *
аиаприбывать; достигать
قدم
аа=pl. = أقدام
1) ступня, нога
2) фут (мера длины)
قدم
иа=давность; древность
См. также в других словарях:
стало быть — Грит, де, дескать, молвил, стало быть. В «Синтаксисе» Пешковского вопрос о генезисе вводных слов, о происхождении их из «вводных предложений» и словосочетаний механически смешивается с вопросом о функциях их в современном русском языке. Анализ… … История слов
ПАЛКА — Волчья палка. Пск. Камыш. СПП 2001, 59. Молотильная палка. Горьк. Неодобр. Болтун, пустомеля. БалСок, 43. Неудельная палка. Перм., Прикам. Неодобр. О неловком, неумелом, ни к чему не приспособленном человеке. МФС, 72; СГПО, 420. Огненная палка.… … Большой словарь русских поговорок
Хлопчатник — (бот. и сельск. хоз.) принадлежит к семейству мальвовых Malvaceae, к роду Gossypium, который имеет чрезвычайно много видов и разновидностей древесных, кустарных и травянистых, многолетних, двухлетних и однолетних. Листья X. переменные, с длинными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мария-Эбнер Эшенбах — (1830 1916 гг.) писательница А я то так радовался! с упреком говоришь ты, если надежды твои не сбылись. Ты радовался разве этого мало? Авторы, которых обкрадывают, должны бы не жаловаться, а радоваться. Чего стоит лес, в который не ходят… … Сводная энциклопедия афоризмов
СТАРОСТЬ — самое неожиданное, что поджидает нас в жизни. Лев Троцкий Старость это когда знаешь все ответы, но никто тебя не спрашивает. Лоренс Питер Старость это когда каждый день чувствуешь себя на два дня старше. Старость это когда на отдых требуется… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сенека (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сенека (значения). Сенека Самоназвание: Onödowága Страны … Википедия
Социально-экономические изменения в Англии в XVI в. — Англия XVI в. отличалась от других стран феодальной Европы тем, что разложение феодальных отношений и развитие капиталистического производства происходили в ней более интенсивно и притом как в городе, так и в деревне. Это было начало того… … Всемирная история. Энциклопедия
Первый Доктор — Доктор Первый Доктор Сыгран Уильям Хартнелл Года 1963–1966 Первое появление Неземное дитя Регенерация Десятая планета Последнее появление Три Доктора Пять Докторов (сыгран Ричардом Хэрндолом),Измерения времени Кол во сезонов … Википедия
BAN-логика — Логика Burrows Abadi Needham, более известная как BAN логика (англ. BAN logic) набор правил, используемый для определения и анализа протоколов обмена информацией. В частности BAN логика помогает своим пользователям, определить является ли… … Википедия
Логика Бэрроуза-Абади-Нидхэма — (англ. Burrows Abadi Needham logic) или БАН логика (англ. BAN logic) набор правил, используемый для определения и анализа протоколов обмена информацией. В частности, БАН логика помогает своим пользователям, определить является ли… … Википедия
ДЕЯНИЯ СВЯТЫХ АПОСТОЛОВ — (греч. PrЈxeij ApostТlwn), пятая книга новозав. канона, к–рая является непосредственным продолжением Ев. от Луки, точнее, второй частью книги одного автора, адресованной новоначальному христианину по имени Феофил (Лк 1:3–4; Деян 1:1; был ли этот… … Библиологический словарь